ドイツ ”感染源 もやし類”

管が厚労省大臣だったときの関西のＯ１５７騒動、以下の”ヨーロッパのそれと同じことやっただけで、結局裁判となり、”風評被害”で、被疑農家の裁判での完全勝利となった日本。日本では、その後、”風評被害”といえば、”実質被害”まで被覆する、消費者軽視、生産者有利な状況が形成されている。

Despite no positive findings of Escherichia coli on sampled produce, German officials have determined that bean sprouts are the source of the deadliest outbreak in recent European history.

http://www.medpagetoday.com/InfectiousDisease/GeneralInfectiousDisease/27005

---

スプラウト＝もやし類と訳してるＮＨＫ

ドイツ 感染源はもやし類か
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110611/k10013458731000.html
ドイツ北部を中心に感染が広がった病原性大腸菌「Ｏ１０４」の感染源について、ドイツの保健当局は、北部の州の農場で生産されたもやし類の可能性が高いと発表しました。

これはドイツ政府の保健当局が、１０日、記者会見をして明らかにしたものです。それによりますと、ドイツ各地で行った１０００を超えるサンプル調査からは、これまでのところ、病原性大腸菌「Ｏ１０４」は検出されていないとしながらも、患者への聞き取り調査から、ドイツ北部のニーダーザクセン州にある農場が生産したもやし類が、感染源である可能性が非常に高いということです。また、ドイツ政府は、これまでキュウリやトマト、レタスを生で食べないよう勧告を出していましたが、この勧告を撤回することも合わせて発表しました。今回、感染が広がった病原性大腸菌によって、これまでにドイツ人２９人とドイツに旅行したスウェーデン人１人の合わせて３０人が腎臓の機能が低下する溶血性尿毒症症候群で死亡し、患者数は２８００人を超しています。

たしかに、”bean spurts"とインディペンデンス誌は明示している。
Bean sprouts were the source of fatal E.coli
By Kirsten Grieshaber and David Rising in Berlin, AP
Saturday, 11 June 2011
http://www.independent.co.uk/news/world/europe/bean-sprouts-were-the-source-of-fatal-ecoli-2296144.html