Schadenfreude : ねたみ 脳機能を解明

schadenfreude：（他人の不幸は蜜の味 (Schadenfreude) ：http://english-sea.at.webry.info/200809/article_10.html）

Perhaps the greatest word in any language, Schadenfreude has become the defining emotion of the 20th Century. From the German, Schaden (damage), and Freude (joy), it means the enjoyment obtained from the troubles of others. It is the easiest, and often the most fulfilling, enjoyment available(http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A287255).

ねたみ脳機能を解明 他人の不幸は蜜の味も

　人がねたんだり他人の不幸を喜ぶ時、脳はどのように働いているか。放射線医学総合研究所などの研究チームが１３日付米科学誌サイエンスに発表した。脳活動を機能的磁気共鳴画像装置でとらえると、自分より優秀な学生に対するほど身体的痛みに働く脳の活動が活発に。被験者に実際の気持ちを聞くと、ねたみも強くなった。「他人の不幸は蜜の味と感じるメカニズムを脳科学的に明らかにできた」と主任研究員。
(*)

原著を検索してみた・・・

When Your Gain Is My Pain and Your Pain Is My Gain: Neural Correlates of Envy and Schadenfreude
Science 13 February 2009: Vol. 323. no. 5916, pp. 937 - 939 DOI: 10.1126/science.1165604

我々は時に社会的評価で自己と他人を比較する
ターゲットとなるひとが自己より優れ、自己等価的であればねたみの感情をもつ
相手が恩寵から転落した時Schadenfreudeが生じる。

２つのfMRIの研究

１） 標的人物の情報、すなわち、所有物のレベルや自己の所有物比較の情報を読ませる
標的人物の所有物が優れ、自己等価的であるとき、強いねたみが生じ、 anterior cingulate cortex (ACC)：前帯状皮質の活動性を強める

２）ねたみを感じていた相手に不幸が訪れると、強いschadenfreudeと striatum activatioが生じる

２つの研究から、ACC活性化によるventral striatum活性化が推定される

これらの所見は、painful emotion、envy、rewarding reaction、shadenfreudeを説明することとなる。

良い歌だなぁ・・・ねたまぬように あせらぬように 飾った世界に流されず ・・・・